NASKAH TEATER TRADISI MAMANDA KALIMANTAN SELATAN

Berikut ini adalah salah satu contoh naskah teater tradisi yang disebut dengan Mamanda dari daerah Kalimantan Selatan. Naskah ini berjudul "Amuk Hantarukung" Karya Bakhtira Sanderta. Naskah ini menceritakan tentang perjuangan rakyat Kalimantan Selatan suku Banjar dan sekitarnya dalam berjuang melawan penjajahan Beland. Silakan disimak dan dianalisis naskah tersebut di bawah ini siapa tahu bisa dijadikan bahan untuk kegiatan pementasan di sekolah atau di kampus kamu : 

  

Sekapur Sirih

Sebuah kesenian perlu dilestarikan, Tradisi jangan ditinggalkan. Memang banyak kesenian dan tradisi yang kita miliki, salah satunya adalah Seni Teater Tradisional terutama Mamanda.

Salah satu upaya melestarikan agar seni Teater Tradisional tidak sirna ditelan masa, peradaban baru, ia perlu dicatat dan dikembang suburkan lewat media tulis, Akhirnya tersusunlah Tiga Cerita Mamanda berupa kumpulan naskah Mamanda.

Memang Tiga Cerita Mamanda yang tersusun ini jauh dari sempurna, tetapi itulah hasil maksimal, yang mudah-mudahan dapat berguna serta memberikan kontribusi bagi pelestarian dan pengembangan seni budaya bangsa.

Penyusun.

BAKHTIAR SANDERTA

 

AMUK HANTARUKUNG

Karya : Bakhtiar Sanderta

Di desa antarukung yang
masyarakatnya terkenal dengan anti walanda, telah melakukan rapat untuk
melakukan pemberontakan terhadap belanda. Tersebutlah pemuda bernama Santar
yang terkenal pemberani yang memimpin masyarakat untuk menyerang walanda.
Belanda yang menghadapi keberanian masyarakat mengalami kekalahan diseluruh
banua Banjar. Maka belanda mengumumkan kepada masyarakat agar menyerahkan
Santar hidup atau mati. Tapi masyarakat yang mencintai kemerdekaan justru
melindungi keberadaan santar. Perjuangan di banu banjar terus berlanjut. Dan
belanda menyerang Hantarukung hingga terjadilah peperangan sengit antara
belanda dangan pendukung Santar. Amuk Hantarukungpun terjadi.

HAMUK HANTARUKUNG :

B A B A K   I

DI HULU BARAT SUNGAI BARITO

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( agak
panjang )

PANGANAN     :    Dangsanak
!

PANGIWA         :    Dangsanak
!

PANGANAN     :    Bilamana kita sudah sampai di mana kita
punya panjagaan, ada lebih baik kita manyambat kita punya ngaran kalawan
Jabatan kita punya diri. Bagaimana, dangsanak ?!

PANGIWA         :    Itu banar sakali, dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGANAN     :    JUMANTANG HAYAU aku ampunya ngaran, nang
manjabat pangkat PANGANAN atawa HARAPAN PARTAMA dalam ini kerajaan BANJAR di
Hulu Barat Sungai Barito; banar atawa salah Dangsanak

PANGIWA         :    Itu ada banar sakali, dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGANAN     :    Sudah
batahun-tahun aku manjabat pangkat Panganan, baluman parnah mandapat cacat cela
atawa amarah paduka Sultan GUSTI MATSEMAN, bujur – banar kada, dangsanak ?

PANGIWA         :    Bujur !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGANAN     :    Kataku
si Macan Kumbang, Macan Kumbang Sainganku. Pangliris mundur salangkah ;  Haram manyarah ;  Waja sampai kaputing, banar atawa kada,
Dangsanak ?

PANGIWA         :    Cah ! Kada buhung, Dingsanakai !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGANAN     :    Apabila
sudah kulabrak manyambatakan ngaran atawa jua pangkat jabatan, ikam pulang
dingsanakai giliran mangumbayau !

PANGIWA         :    Bulih dangarakan, Dingsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGIWA         :    WIRA DHARMAJAYA aku punya ngaran, terpangkat
menjadi PANGIWA dalam kerajaan Banjar di Hulu Barat Sungai Barito ini, apa
banar, dangsanak ?

PANGANAN     :    Itu
banar sakali, dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGIWA         :    Akulah Si Batu Amping Kaminting Pidakan, aku
sanggup marabahakan bandira musuh, gagah si Marawani galarku, apa bujur atawa
kada, dangsanak ?

PANGANAN     :    Tarusakan,
dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGIWA         :    Kataku Sirunduk-runduk, Runduk-runduk
galibaganku, Barang siapa mamandang mataku, tunduk bigimana dicabut Urat Saribu
! Apa bujur, Dangsanak ?

PANGANAN     :    Itu
ada banar sakali, Dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGIWA         :    Kada lamun ambung, akulah Hayan lakinya
bilamana PANGANAN kada ada. Bujur apa kada, Dangsanak ?

PANGANAN     :    Banar
sakali, Dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

PANGIWA         :    Bilamana Pangiwa sudah manarangakan ngaran
kalawan Jabatan, kaya apa imbah ini pikiran dangsanak Panganan ?

PANGANAN     :    Sasudahnya
kita manyambat ngaran kalawan jabatan kita, ayuha kita manghiasi Balai
Parsidangan karena satumat lagi Paduka Sulatan Yang Mulia datang di mana Balai
Parsidangan.

PANGIWA         :    Dipersilakan,
Dangsanak !

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN PANJANG  ------------- ( Nan/ Wa bakuliling )

BUKHARI         :    Akulah nang bangaran Bukhari, terpangkat
PAMAYUNG SULTAN. Diparintah buat mamarikasa pakarjaan PANGANAN dan PANGIWA.

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( Bukhari
baparak )

BUKHARI         :    Waduhai baiknya pakarjaan angkau badua,
gilang gumilang dihiasi air guci batatah manik pucuk rabung kalawan Naga
balimbur. Halilipan kadangan Ular Lidi manggapit Kumala. Hati-hati angkau punya
panjagaan, karana satumat lagi Sultan mamasuki Balai persidangan.

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( Bukhari
berangkat dan Sultanpun masuk )

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Panganan kalawan Pangiwa, buka Lawangan
Basar, kami mamasuki Balai Persidangan.

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------      ( sekelumit )

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Para Raden, Gusti, Kaluarga Bangsawan
Banjar, Pamayung dan Panganan Pangiwa sakalian :

Dangarakan wasiatku :
Karajaan Banjar lagi darurat. Sumangat kita jangan tarabang, Walakin kita sudah
jauh ka Hulu Barat Sungai Barito ini.

Tersebut Beta empuya
ngaran : Gusti Matseman, putera Pangeran Antasari, pawaris HARAM MANYARAH WAJA
SAMPAI KA PUTTING. Kaya apa, khabarnya barataan ?

SEMUANYA     :    Kami, barataan, tunduk patuh di bawah
perintah Paduka Sultan.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Terima kasih.

Sanang hatiku dihayap
para dingsanak kaluarga barataan. Bulih dangar, beta mamuja-muja kerajaan
Banjar, kerajaa pusaka turun temurun.

M U S I K           :    ---------------  Biola ------ Babun ----- Gong --------------

( RAJA / SULTAN BALAGU )

Nang baik budi dundang …………. ngai …………

Budi nang baik la ……………. Nya pang ……..

I i i i i i 
……………….pang budi ……..

Dundang ……… dundang ……….

D I A L O G       :    Dangarakan dangsanak
barataan beta handak mamadahakan kisah lawan dingsanak barataan !

SEMUANYA     :    Inggih kami, barataan mandangarakan.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Bahwa dahulu 40 tahun nang tinggalam di desa
Hantarukung hidup seorang ulama nang bangaran Tuan Haji Durrahman …. Sidin
terkenal karena kaalimannya serta kebijaksanaan sidin.

Mandangar kada dingsanak
barataan ?.

SEMUANYA     :    Inggih kami, mandangarakan barataan.

(BALAGU).

Angkau dangar …. Angkau
dangar ………………………………………

Wahai dingsanaku
barataan …. Nang baik hati …. Nang baik budi sakalianai ….

Barpari …. Sayang ………………

I iiiiiiiiiiii barpari !

Yadan ………… yadan ………….

DIALOG            :    Setelah Tuan Haji Durahman meninggal dunia,
maka sakit hatiku malihat kaadaan di Desa Hantarukung wayahini …. Kadaan
wayahini laksana batang tinggalam.

Siapakah nang sanggup
maangkat batang nang tinggalam ?

                            :    (nyanyi)
…

Salama saya ……………….

Salama saya ……………….

Raja menjadi raja.

I iiiii…………..pang raja

Cukup sabagaimana …………

Cukup sabagaimana …………

Pambari ………..lanya ………..

Uang ………………………

I
iiiiiiiiii…………..Pambari.

Dundang ………….dundang
………..dundang ………….

DIALOG            :    Setelah beta memuja-muja kerajaan. Ramai
atau bagaimana panganan dan pangiwa ?.

PANGANAN/   

PANGIWA         :    Ramai sakali paduka sultan.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Kuucapkan terima kasih terhadap seorang
panganan dan pangiwa. Untuk
lebih meramaikan lagi maka Panganan dan Pangiwa beta perintahkan untuk lebih
meramaikan lagi !

PANGANAN/   

PANGIWA         :    Ampun paduka sultan. Boleh dangar.

                                 (BALAGU)    Musik ------- biola --------

                                 Ampunlah
tuanku

                                 Ampunlah
lanya tuanku

                                 Uuuuuuuuuu……….

                                 Hai
muda laabastari. Hai muda labastari.

MUSIK               :    ---------- Biola ----------

                                 Salama
tuanku

                                 Salama
tuanku

                                 Uuuuuuuuuu…………hai mamigangg di nagri

                                 hai
mamigang di nagri.

                                 ----------
Biola ----------

                                 Dangar
sabanar jua …..dangar sabanarnya jua

                                 Uuuuuuuuu……hai
hamba la bar pari

                                 hai
hamba la bar pari.

                                 Cukup paduka sultan.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    terima kasih Kuucapkan terhadap seorang
panganan dan pangiwa

                                 (MUSIK
LAGU PANGLIMA………GT. MATSAID MAMASUKI KARAAJAAN)

                                 ----------
Biola ----------                Babun
Tapak

GT. MAT SAID  :    Akulah nang bangaran Gusti. Mat Said Putera
Pangeran Antasari, Dingsanak oleh Sultan Gusti Mat Seman, terpangkat kepala
Partanda, atawa Imam Perang dalam kerajaan ini.

MUSIK               :    ---------- sekelumit ----------

                                 Gagah
ka lawan wani, bijaksana mamimpin pasukan

                                 Mandau
Talabang, laksana Macan pagat ikatan

MUSIK               :    ---------- sekelumit ----------

                                 Kata
ku : Naga ulit naga umbang, taguh kulit sampai katulang,

                                 kur
sumangat, baurat kawat, batulang wasi, bapunggung waja.

MUSIK               :    ---------- sekelumit ----------

                                 Kulihat
bandira karajaan Banjar bakibar di atas Sungkul awan batulis,

                                 pertanda
rapat mufakat Sultan sudah dimulai.

MUSIK               :    ---------- agak panjang ----------

GT. MAT SAID  :    Panganan kalawan pangiwa !

PANGANAN/   

PANGIWA         :    Daulat tuanku kepala pertanda, tuanku sudah
ditunggu paduka Sultan

GT. MAT SAID  :    Tarima kasih panganan kalawan pangiwa

PANGANAN/   

PANGIWA         :    Daulat tuanku kepala pertanda.

GT. MAT SAID  :    Hati-hati kau bajaga-jaga.

PANGANAN/   

PANGIWA         :    Daulat tuanku.

MUSIK               :    ---------- sekelumit ----------

GT. MAT SAID  :    Satu ampun beribu ampun hamba Gusti Mat Said
datang kehadapan

                                 sampian.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Bangun adingku masalah batang tarandam
kampung hantarukung wayahini dipingkuti walanda, siapa nang sanggup ka
Hantarukung, manulung hidup rakyat tersiksa ?

BUKHARI         :    Satu ampun beribu ampun baribu ampun ; lamun
kada tasalah, ulun

                                 mohon dikirim, nyaman salajur bulik
malihat bakas rumah kaluarga.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Lamun itu memang kahandak ikam, aku
merestuakan. Kaya apa

                                 pamikiran
ikam adingku MAT SAID ?

GT. MAT SAID  :    Ulun kada tasinggung. Bukhari pantas kalawan
patut tulak kahantarukung

                                 Inya bisa diandalakan. Bagaimana Santar ?

Santar                  :    Inggih ulun umpat dingsanak BUKHARI kami
baluman biasa bapisah.

SULTAN. GT.

MATSEMAN     :    Terima kasih, nah berangkat ikam badua
dengan Bismillah mari kita

                                 antar
barataan.

M U S I K           :    ---------------  FADE OUT 
---------------

 

BABAK II

DI RUANG KERJA TUAN KONTOLER

M U S I K           :    ---------------  GADUKAN 
---------------     

OPAS  I              :    (masuk
dan menyebutkan nama)

                                 Herman Hiyustan
Van Buruk tersebut aku punya nama, terpangkat sebagai OPAS I dalam pemerintahan
Tuan Kontoler di abdiling Hulung Sungai 
ini (di kampung ngaranku UTUH LANGKAR).

                                 ---------------  MUSIK 
---------------

                                 Sudah 10 tahun
aku menjabat sebagai OPAS I tidak pernah mendapat cacat dan cela sedikitpun
dari tuan Kontoler ini dikaranakan kepintaran dan keberanian aku punya diri
dalam bertindak taat pada titah tuan Kontoler selalu dijunjung di atas batu
kepala seorang OPAS I

                                 ---------------  MUSIK 
---------------

                                 Apabila OPAS I
sedang menjalankan tugas ada yang melakukan kesalahan jangan orang lain neneku
turun ka sungai ku pukul di burit.

                                 ---------------  MUSIK 
---------------

                                 Apabila OPAS I
telah selesai menyebutkan nama dan jabatan lebih baik aku berjaga-jaba sambil
menunggu OPAS II sebelum tuan Kontoler bersidang di ini ruangan.

                                 ---------------  MUSIK 
---------------

                                 (OPAS II MASUK
DAN MENYEBUTKAN NAMA SERTA JABATAN)

OPAS II              :    Apabila
OPAS II telah tiba di muka pintu penjagaan ada lebih baik aku menyebutkan nama
dan jabatan.

                                 YAN FILTER
JOHAN QUIN tersebut aku punya nama yang menjabnat sebagai OPAS II
dipemerintahan Tuan Kontoler.

                                 OPAS I sedang
berjaga-jaga di muka pintu lebih baik aku menghampiri

                                 ---------------  MUSIK 
---------------

                                 (OPAS II
MEMANGGIL OPAS I)

OPAS II              :    Hai
OPAS I

OPAS  I              :    Ohh… ikamkah OPAS II, napa garang OPAS II

OPAS II              :    Papa
ai he ih.

OPAS I               :    Kenapa
kamu terlambat ? hei OPAS II

OPAS II              :    Biniku
sakit parut.

OPAS I               :    Bini
yang sakit ikam nang terlambat.

                                 (TUAN KONTOLER
MASUK)

TC                       :    Hai OPAS II… apa itu ?

OPAS II              :    Siap
! Oo tuan Kontoler ! rokok tuan

TC                       :    Hofferdom ! What ? rokok kamu jaga maksud saya ….kacang goblok !

OPAS II              :    Y            a tuan Goblok !!

TC                       :    Apa kamu bilang he ? saya orang goblok he

OPAS II              :    Y            a
tuang he!!

TC                       :    Kurang ajar !!

OPAS II              :    Y            a tuan!

TC                       :    Mana OPAS I he!

OPAS
II              :    di ......... dalam  tuan.

TC                       :    Apa? Berani-berani gagai-gagai meja unda he.

MUSIK               :    ---------- sekelumit ----------

TC                       :
******************************

 

Berbagi :